jueves, 18 de noviembre de 2010

Memoria da noite

Sobre una melodía de Luar na Lubre, un poeta gallec, Xavier Cordal, posa lletra i sentiment, arrel de la catàstrofe del Prestige.

Més tard, Mägo de Oz, en part per s'interés que tenen per sa música celta, per sa col·laboració amb Luar na Lubre en més d'una cançó, i en concret, per sa fascinació que senten per Galícia (i solidaritzant-se, com molts altres, amb aquesta terra afectada pes Prestige) també en fan una versió.

I jo, enamorada com estic de Galícia, no puc deixar de tararejar sa cançoneta cada vegada que la sent.


Memoria da noite - Luar na Lubre




Memoria da noite - Mägo de Oz




Madrugada, el puerto empieza a dormir, amor,
la luna se balancea sobre las olas,
piso espejos antes de que salga el sol
en la noche guardé tu memoria.
Perderé otra vez la vida
cuando rompa la luz en las rocas,
perderé el día que aprendí a besar
palabras de tus ojos sobre el mar.
Perderé el día que aprendí a besar
palabras de tus ojos sobre el mar.
Vino el luto antes de venir el rumor,
lo llevó la marea bajo la sombra.
Barcos negros surcan la mañana sin voz,
las redes vacias, sin gaviotas.
Y dirán, contarán mentiras
para ofrecerselas al Patrón:
querrán cerrar con unas monedas, quizás,
tus ojos abiertos sobre el mar,
querrán cerrar con unas monedas, quizás,
tus ojos abiertos sobre el mar.
Madrugada, el puerto despertó, amor,
el reloj del bar quedó varado
en la costera muda de la desolación.
No vamos a olvidar, ni perdonarlo.
Volverá, volverá a la vida
cuando rompa la luz en las rocas
porque nosotros arrancamos todo el orgullo del mar,
no nos hundiremos nunca más
que en tu memoria ya no hay vuelta atrás:
no nos humillareis NUNCA MÁS.

4 comentarios:

  1. Es tan relajante... tan dulce... Gracias :)

    ResponderEliminar
  2. Es que mira de tant en quant19 de noviembre de 2010, 19:25

    Pues tenies raó, esta molt xul·la.

    ResponderEliminar
  3. Cros! Me alegra tenerte por aquí! :D

    I tenc raó més sovent de lu que pareix!

    MUAK!

    ResponderEliminar
  4. Ostres, és genial aquesta melodieta :)

    On hi ha que firmar per dir que m'agrada? :)

    ResponderEliminar