jueves, 3 de diciembre de 2009

Himno a la belleza


Auguste Rodin- L'eternelle idole



Auguste Rodin - Le baiser





¿Vienes del cielo profundo o surges del abismo,
Oh, Belleza? Tu mirada infernal y divina,
Vuelca confusamente el beneficio y el crimen,
Y se puede, por eso, compararte con el vino.

Tú contienes en tu mirada el ocaso y la aurora;
Tú esparces perfumes como una tarde tempestuosa;
Tus besos son un filtro y tu boca un ánfora
Que tornan al héroe flojo y al niño valiente.

¿Surges tú del abismo negro o desciendes de los astros?
El Destino encantado sigue tus faldas como un perro;
Tú siembras al azar la alegría y los desastres,
Y gobiernas todo y no respondes de nada,

Tú marchas sobre muertos, Belleza, de los que te burlas;
De tus joyas el Horror no es lo menos encantador,
Y la Muerte, entre tus más caros dijes,
Sobre tu vientre orgulloso danza amorosamente.

El efímero deslumbrado marcha hacia ti, candela,
Crepita, arde y dice: ¡Bendigamos esta antorcha!
El enamorado, jadeante, inclinado sobre su bella
Tiene el aspecto de un moribundo acariciando su tumba.

Que procedas del cielo o del infierno, ¿qué importa,
¡Oh, Belleza! ¡monstruo enorme, horroroso, ingenuo!
Si tu mirada, tu sonrisa, tu pie me abren la puerta
De un infinito que amo y jamás he conocido?

De Satán o de Dios ¿qué importa? Ángel o Sirena,
¿Qué importa si, tornas -hada con ojos de terciopelo,
Ritmo, perfume, fulgor ¡oh, mi única reina!-
El universo menos horrible y los instantes menos pesados?



Charles Baudelaire - Les fleurs du mal.

10 comentarios:

  1. Com t'aborrones quant sents que "reciten" esta poesia eh?
    jajajaja

    Fdo. Umberto elEco

    ResponderEliminar
  2. Jajajajajajaja! Si... Ésq ses classes d'aquesta dona m'encanteeeeeeen! (i a tu ses seues... )

    Un besito Umbertoooooo!

    ResponderEliminar
  3. C'est tres beau, avec une noir beauté, nymphe de l'Ille Blanche. J'aime Rodin, et aussi j'aime Baudelaire. C'est ne pas autre ensemble comment cette de la parole et la pierre...

    ResponderEliminar
  4. Oui, Rodin a unne sensibilité exceptionelle en melangeant tension musculaire et sensualité pour nous parler de la femme fatale que Baudelaire aimet autant. Merci pour ton commentaire. Gros bisous!

    ResponderEliminar
  5. jo com a filòleg en potència, és deure i gust també gaudir amb aquests versos d'en Baudelaire.

    ^^ sa 2a escultura m'encanta. On pot veure's?

    ResponderEliminar
  6. És El Beso, n'hi ha varies copies fetes per es mateix Rodin en distints materials (marbre, guix, metall...) i en diferents tamanys... Un poc a mode d'esbòs, però mai queda clar en sa seua obra què és una escultura acabada i què no. Per internet trobaràs es museus on les pots veure ;)

    ResponderEliminar
  7. Per cert, sargantana, sa major part de s'obra d'en Rodin es troba as Museé Rodin de Paris. Un besu!

    Grasis, Toni!

    ResponderEliminar
  8. Gracias por Baudelaire. Un gusto pasar a tu casa.


    Saludos...

    ResponderEliminar
  9. Siempre es un placer leer a Baudelaire... igual que encontrar un nuevo lector (o lectora?)
    Gracias a ti!

    ResponderEliminar